中之条ビエンナーレ2015  

2015.9.12~10.12

撮影 : 戸島大輔

穏やかな、煩わしさの世界に

The world is  mildly suffering 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

利便性や快適さを求めるあまり、様々な見えない分断や遮断を繰り返しながら、わたしたちは生きてきたように思う。

積み上げられた歴史の層の上に住まうことに、どこか不安な中空感を感じてしまうのはそのせいかもしれない。

霧のように柔らかい幕がこの部屋を満たし、半透過ゆえに内と外の境界を曖昧にする。

点在する小窓から垣間見えるものが本物か偽物かの判断はし難く、ただその一角の不確かで気まぐれな情報を頼りにわたしたちはこの世界を生きているのかもしれない。

To seek for convenience and comfort in our lives ,we have been living with various invisible segments and blockades.

We have been living on the floor accumulated with such history,so unstable hollow feelings may come from this.

The translucent curtain in the room covers the entire space and blurs the boundary of outside and inside like a soft mist.

It's hard to tell whether things you can see from the sprinkled small windows are true or false.

And we might be alive in the world by relying on such uncertain and whimsical information.

撮影 : 戸島大輔 他

透過率98%不織布 / 所有者の手を離れナンバリングされた古民具、農具たち / 床用ワックス / 白いチョーク / 山水苔 / LED照明 /  旧五反田小学校7月の日の入りをプロジェクターにて